FBI招募“俄间谍”广告频现拼写错误 俄媒讽刺：先找个俄语专家吧
【举世网报导 记者 张晓雅】美国联邦查询拜访局內湖便宜辦公室,(FBI)9月登在脸书上招募俄罗斯特务的告白10月2日晚引发了美媒的注重，但是，雇用告白上俄语单词拼写毛病百出，网友和俄媒不由讽刺FBI：先找个俄语专家吧消脂茶,。据本日俄罗斯(RT)3日报导，美国有线电视消息网(CNN)2日晚注重到，FBI脸书账号曾于9月11日公布了三则雇用告白，至今仍活泼在社交媒体平台。
RT报导截图
先来看看这三则告白。
三则帖子写有一样的内容，但帖子的配图和配图上的俄文却分歧。
这三则贴文写道：FBI经由过程公家供给的信息来获得最好谍报，以应答威逼。若是你有可以帮忙FBI的信息，请拜候咱们。
第一则帖子的配图上，一小我打着伞走在桥上，阁下用俄语写着：是时辰建桥了。
第二则帖子图片为国际象棋，俄文配字：你不是该举措了吗？
第三则帖子图片是一个结业的女学生与她家人的合影照片。RT猜想上面的俄语意为：为了你和你家庭的将来!
为什么要猜想原意？RT诠释称，本来，图片上的俄语两次拼错了将来(будущее)一词，还写错了你的(ваш)和家庭( семья)两个单词，而且放错了一个逗号的位置。
报导称，CNN的有关报导发出后，随即收到茵蝶,了一份来自华盛顿特区反谍报部分奸细艾伦 E 科勒(Alan E. Kohler Jr.)的灌音声明。
声明暗示：咱们不合错误此置评，只能指燒傷藥膏,出，俄罗斯活着界各地的交际机构都有大量的谍报官员。他们很是活泼，对美国和咱们的盟友都构成为了平安威逼，FBI将利用一切可用的法令手腕，找到那些可以或许帮忙庇护美国免受国度平安威逼的小我及信息。
不外，网友们的存眷点可不在雇用告白的重要内容上，而在FBI拼错俄语一事上。
有网友说：他们可能用google翻译的。就这点儿智商啊!
也有网友讥讽道，这大要是成心的，究竟结果可能拼写毛病了才会真的(吸惹人看且)对雇用起到帮忙感化。
更有人讽刺道：拼写毛病也太多了，FBI必需先登个俄语为母语的人的雇用告白。
RT也嘲讽称，看来，FBI可能确切必要一个俄语专家了。
頁:
[1]